Филиппийцам 3:21 — есть ли «чтобы оно стало сообразным» в тексте?

В традиционном чтении (TR/Byz) стоит развёрнутый оборот цели εἰς τὸ γενέσθαι αὐτὸ σύμμορφον — «чтобы оно стало сообразным»; критические чтения дают краткое σύμμορφον без этого оборота. Для читателя разница почти незаметна: KJV («that it may be fashioned like unto his glorious body») и SYN («так, что оно будет сообразно славному телу Его») передают ту же мысль, ASV ставит соответствующие слова в кавычки как восполненные, а BSB просто говорит «to be like His glorious body». Второе расхождение — между критическими изданиями: NA28/WH/Treg читают ὑποτάξαι αὐτῷ, а SBL (как и TR/Byz) — возвратное ἑαυτῷ; в переводах все дают «Себе/unto himself», так что различие косметическое.