Emily BibleРазночтения › От Матфея › От Матфея 17:21
Мф 17:21 — о том, что род сей изгоняется молитвой и постом
Толкование:
Слова «сей же род изгоняется только молитвою и постом» (Мф 17:21) есть в Treg, TR и Byz (KJV, SYN) и отсутствуют в NA28, NA27, Tyn, SBL и WH. В переводах: BSB стиха не печатает, ASV его приводит (с пометами вставного чтения). В пространном чтении названо условие изгнания — молитва и пост, — в кратком этих слов нет.
Как проверено
модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR/виз.): Treg, TR, Byz ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, Tyn
Читать в контексте — От Матфея 17:21 →
Синодальныйсей же род изгоняется только молитвою и постом.
РОБЭтот род изгоняется только молитвой и постом».
KJV · TRHowbeit this kind goeth not out but by prayer and fasting.
ASV · крит.`But this kind goeth not out save by prayer and fasting.'
Елизаветинская · слав.сей же род не исходит, токмо молитвою и постом.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Матфея 17:21 →