Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 9:23
Лк 9:23 — о ежедневном взятии креста
Толкование:
Слово «daily» (ежедневно) присутствует в большинстве рукописей и включено в KJV, ASV, BSB. В SYN это слово отсутствует, что может указывать на использование варианта текста без этого уточнения. Смысловое различие: с «daily» крест берётся каждый день, без него — просто берётся.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — От Луки 9:23 →
СинодальныйКо всем же сказал: если кто хочет идти за Мною, отвергнись себя, и возьми крест свой, и следуй за Мною.
РОБА всем сказал: «Если кто хочет идти за Мной, отвергни самого себя, возьми свой крест и иди за Мной.
KJV · TRAnd he said to them all, If any man will come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
ASV · крит.And he said unto all, If any man would come after me, let him deny himself, and take up his cross daily, and follow me.
BSBThen [Jesus] said to all of them, If anyone wants to come after Me, he must deny himself and take up his cross daily and follow Me.
Елизаветинская · слав.Глаголаше же ко всем: аще кто хощет по Мне ити, да отвержется себе, и возмет крест свой, и последует Ми.
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 9:23 →