Emily BibleРазночтения › От Луки › От Луки 4:1
Лк 4:1 — Иисус ведом в пустыню или уже в пустыне?
Толкование:
В одном чтении Иисус ведом в пустыню, в другом — в пустыне.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — От Луки 4:1 →
СинодальныйИисус, исполненный Духа Святаго, возвратился от Иордана и поведен был Духом в пустыню.
РОБИисус, наполненный Святым Духом, вернулся от Иордана, и Дух повёл Его в пустыню.
KJV · TRAnd Jesus being full of the Holy Ghost returned from Jordan, and was led by the Spirit into the wilderness,
ASV · крит.And Jesus, full of the Holy Spirit, returned from the Jordan, and was led in the Spirit in the wilderness
BSBThen Jesus, full of [the] Holy Spirit, returned from the Jordan and was led by the Spirit into the wilderness,
Елизаветинская · слав.Иисус же исполнь Духа Свята возвратися от Иордана: и ведяшеся Духом в пустыню,
Разные варианты текста
Читать в контексте — От Луки 4:1 →Перекличка рассказов
- Сорок дней без пищи: Моисей и Иисус ↔ Исход 34:27–28
Рассказы, построенные по одному плану, — по опубликованному исследованию. Все переклички