Галатам 5:16 — что значит «σάρξ» (sarx)?

Павел обещает: «поступайте по духу, и вы не будете исполнять вожделений плоти» (SYN; ἐπιθυμίαν σαρκὸς). «Плотью» здесь можно назвать тело с его естественными желаниями или, шире, всю человеческую природу, обращённую против Бога; противопоставление «духу» и следующий дальше перечень «дел плоти», где рядом с блудом стоят вражда и зависть, говорят скорее за второе. SYN, OTNT («влечение плоти») и KJV, ASV, BSB («the flesh») сохраняют слово «плоть», а ROB пишет «греховных желаний тела»: «греховных» добавляет нравственный смысл, а «тела» сужает его до телесного.