2Цар 8:4 — «тысяча семьсот всадников» или «тысяча колесниц и семь тысяч всадников»?

Масоретский текст называет «тысячу семьсот всадников», а Септуагинта и параллель в 1Пар 18:4, по примечанию, читают «тысячу колесниц и семь тысяч всадников». Чисто масоретскому чтению следуют Синодальный и ASV («тысячу семьсот всадников»); BSB отражает альтернативу («a thousand [chariots], seven thousand charioteers»), а KJV даёт смешанный вариант — «тысячу колесниц и семьсот всадников», где колесницы есть, но число всадников масоретское. Меняются и состав трофеев (появляются ли колесницы), и численность всадников — семьсот против семи тысяч.