Emily BibleРазночтения › 1-е Коринфянам › 1-е Коринфянам 15:6
1-е Коринфянам 15:6 — «некоторые также упокоились» или «некоторые упокоились»?
Толкование:
В одном чтении некоторые «также» упокоились, в другом — что некоторые упокоились; оба говорят, что большинство братьев остаётся доныне.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и gemini-3.8-flash (разные семьи), 2026-09-11
Читать в контексте — 1-е Коринфянам 15:6 →
Синодальныйпотом явился более нежели пятистам братий в одно время, из которых большая часть доныне в живых, а некоторые и почили;
РОБи после этого одновременно явился братьям, которых было больше пятисот, большинство из которых живы до сих пор, а некоторые уже умерли.
KJV · TRAfter that, he was seen of above five hundred brethren at once; of whom the greater part remain unto this present, but some are fallen asleep.
ASV · крит.then he appeared to above five hundred brethren at once, of whom the greater part remain until now, but some are fallen asleep;
BSBAfter that, He appeared to more than five hundred brothers at once, most of whom are still living, though some have fallen asleep.
Елизаветинская · слав.потом же явися боле пяти сот братиям единою, от нихже множайшии пребывают доселе, нецыи же и почиша:
Разные варианты текста
Читать в контексте — 1-е Коринфянам 15:6 →