Emily Bible

Слова оригинала › одно слово ↔ его места

πρόθεσις · 2 места

Греческое слово πρόθεσις (prothesis) в этих 2 местах Писания передаётся по-разному — от выбора передачи зависит смысл. Каждое место разобрано отдельной карточкой разночтения.

Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.

англ. значение: purpose · TBESG, Tyndale House

LSJ · фактεως, ἡ · προτίθημι
  1. Iplacing in public of a corpse, laying it out
    источники (1)5th c.BC+
  2. 2public notice αἱ π. τῶν ἀναγεγραμμένων
    источники (1)4th c.BC+
  3. 3statement of a case, ; ὑπέρ τινος τὴν πρόθεσιν ποιήσασθαι ; theme, thesis, : generally, proposition, statement
    источники (2)5th c.BC+ · 1st c.BC+
  4. 4 πρόθεσιν ποιεῖσθαι ἐπὶ ταῖς.. προσόδοις to make payment in advance
    источники (1)3rd c.BC+
  5. 5offering Gauthier et Sottas Decret trilingue and NT, οἱ ἄρτοι τῆς π. the loaves laid before, shew-bread
    источники (3)3rd c.BC+ · 3rd c.BC+ · LXX+NT+1st c.AD+
  6. IIpurpose, end proposed ἐπαινῶ σὴν π. ; defined as σημείωσις ἐπιτελέσεως, purposely
    источники (2)5th c.BC+ · 2nd c.BC+
  7. II.2goodwill π. ἔχειν πρὸς ἔθνος, ὑπὲρ τῶν πολιτῶν
    источники (1)2nd c.BC+
  8. IIIsupposition, calculation
    источники (1)2nd c.BC+
  9. IV Grammars, preposition
    источники (1)3rd c.BC+
  10. IV.2prefixing, placing first
  11. IV.3 π. καὶ πτῶσις perhaps stem (or root) and ending
    источники (1)1st c.BC+
  12. V ={προθεσμία}, interpolated in

LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник

Места разночтения · 2 места

Все слова графа · Читать Библию · Разночтения