Emily BibleСлова оригинала › словарь и место
ἀνάθεμα · 1 место
Греческое слово ἀνάθεμα (anathema) даёт разночтение перевода в одном месте Писания — оно разобрано карточкой ниже. Ниже — полная словарная статья (LSJ).
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: анафема, отлучение, проклятие; отлученный, проклятый (Н. З.) · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: devoted · TBESG, Tyndale House
- I poetry ἄνθεμα, ατος, τό, (ἀνατίθημι) properly, like{ἀνάθημα}, anything dedicated
источники (1)
3rd c.BC+ - 2anything devoted to evil, an accursed thing of persons.
источники (2)
LXX · NT - IIcurse
источники (1)
1st c.AD+
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Место разночтения