Emily BibleСлова оригинала › словарь и место
λειτουργία · 1 место
Греческое слово λειτουργία (leitoyrgia) даёт разночтение перевода в одном месте Писания — оно разобрано карточкой ниже. Ниже — полная словарная статья (LSJ).
Что это: страница одного слова оригинала. Здесь собраны места, где переводы передают его по-разному, и значение слова по словарю. Зачем: увидеть, как выбор перевода меняет смысл, — откройте место, там разобрано, что стоит за расхождением.
рус. значение: общественная служба или повинность, литургия; вообще служба, служение, услуга; в Н. З. также богослужение · Вейсман, Греческо-русский словарь, 5-е изд., 1899 (PD)
англ. значение: ministry · TBESG, Tyndale House
- I earlier Attic dialect λητ- , public service performed by private citizens at their own expense, ; λ. ἐγκύκλιοι ordinary, i.e. annual, liturgies
источники (3)
5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 4th c.BC+ - IIany public service or work, ; ὁ ἐπὶ τῶν λειτουργιῶν τεταγμένος, in an army, the officer who superintended the workmen, carpenters, etc., : generally, military duty
источники (3)
3rd c.BC+ · 2nd c.BC+ · 2nd c.BC+ - II.2 generally, any service or function, ἡ πρώτη φανερὰ τοῖς ζῴοις λ. διὰ τοῦ στόματος οὖσα
источники (1)
4th c.BC+ - II.3service, ministration, help
источники (1)
NT - IIIpublic service of the gods, αἱ πρὸς τοὺς θεοὺς λ. ; the service or ministry of priests
источники (2)
4th c.BC+ · LXX+NT
LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник
Место разночтения