ἔργον · 1 место

1. I Doric dialect ϝέργον , Elean ϝάργον weorc (neuter) 'work', Avest. var[schwa]za-):— work, ; especially in plural, ; τὰ σ᾽ αὐτῆς ἔργα κόμιζε see to thine own tasks
   источники (5)

   6th c.BC+ · 6th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+
2. 1 in works or deeds of war, ; ἐν τῷ ἔ. during the action, ; ἔργου ἔχεσθαι to engage in battle
   источники (3)

   8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 6th c.BC+
3. 2 of peaceful contests, ; also ἔργα θῆκε κάλλιστ᾽ ἀμφὶ κόμαις placed [the reward of] noble deeds about his hair
   источники (1)

   5th c.BC+
4. 3 of works of industry
5. 3.a of tillage, tilled lands, ; οὔτε βοῶν οὔτ᾽ ἀνδρῶν φαίνετο ἔργα —the title of Hesiod's work; πατρώϊα ἔ. their father's lands, will neither go to our farms, the tilled lands of Ithaca, inhabited lands, : generally, property, wealth, possessions
   источники (4)

   8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+
6. 3.b of women's work, weaving, .
   источники (1)

   8th c.BC+
7. 3.c of other occupations, θαλάσσια ἔ. fishing, works of feasting, : absolutely, ; φίλα ἔργα μελίσσαις, of flowers, ; of mines, etc.
   источники (5)

   8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 6th c.BC+ · 3rd c.BC+ · 6th c.BC+
8. 4deed, action καρτερά, ἀεικέα ἔ., deed, not word (see. ; opposed to ῥήματα, ; τὸ μὲν ἐνθύμημα χαρίεν.., τὸ δὲ ἔ. ἀδύνατον its execution, ready for action, .
   источники (6)

   8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+
9. IIthing, matter πᾶν ἔ...ὑπείξομαι in every point, ; in bad sense, mischief, trouble, of disease, ; μέγα ἔ. a serious matter
   источники (3)

   8th c.BC+ · 2nd c.AD+ · 8th c.BC+
10. II.2 μέγα ἔ., like{μέγα χρῆμα}, χερμάδιον λάβε χειρὶ Τυδεΐδης, μέγα ἔ. a monstrous thing, a mighty call to arms
    источники (1)

    8th c.BC+
11. III passive, that which is wrought or made, work, οἷ᾽ ἐπιεικὲς ἔργ᾽ ἔμεν ἀθανάτων, of the arms of Achilles, metal-work, ; of a wall, ; of a statue, , of siege-works, ; of a machine, , +others; of public buildings, ; of an author's works
    источники (7)

    8th c.BC+ · 8th c.BC+ · 5th c.BC+ · 5th c.BC+ · 2nd c.BC+ · 2nd c.BC+ · 1st c.BC+
12. III.2result of work, profit or interest, ἔργον [χρημάτων] interest or profit on money
    источники (1)

    4th c.BC+
13. IV special phrases:
14. IV.1 ἔργον ἐστί
15. IV.1.a with genitive person, it is his business, his proper work, ; of things, φραδέος νόου ἔργα τέτυκται it is a matter (which calls) for a wary mind, ; function, ; τοῦτο ἑκάστου ἔ. ὃ ἂν ἢ μόνον τι ἢ κάλλιστα τῶν ἄλλων ἀπεργάζηται : with dative person, with infinitive, : with Article, .
    источники (7)

    6th c.BC+ · 8th c.BC+ · 6th c.BC+ · 2nd c.AD+ · 6th c.BC+ · 6th c.BC+ · 5th c.BC+
16. IV.1.b with genitive of things, there is need of.., : especially with negative, : with Article, : with a participle added, : also with infinitive, οὐδὲν ἔ. ἑστάναι there is no use in standing still
    источники (5)

    6th c.BC+ · 6th c.BC+ · 5th c.BC+ · 1st c.AD+ · 5th c.BC+
17. IV.1.c with infinitive, it is hard work, difficult to do, (Lyric poetry): also in genitive, : rarely with a participle, ; ἔ. [ἐστί] with accusative et infinitive, it can scarcely happen that.., .
    источники (4)

    6th c.BC+ · 6th c.BC+ · 3rd c.BC+ · 4th c.BC+
18. IV.2 ἔργον παρασχεῖν τινί give one trouble, take trouble, with participle, ; with infinitive
    источники (2)

    5th c.BC+ · 5th c.BC+
19. IV.3 ἔ. γίγνεσθαι τῆς νόσου to be its victim, .
    источники (1)

    1st c.AD+
20. IV.4 ἔ. ποιεῖσθαί τι to make a matter one's business, attend to it, .
    источники (1)

    5th c.BC+
21. V ={ἐργασία} III

LSJ (TFLSJ, STEPBible) · CC BY 4.0 · источник