Emily BibleРазночтения › Руфь › Руфь 1:14
Руфь 1:14 — Руфь: отказалась уйти или держалась за Ноеминь?
Толкование:
Руфь либо отказалась оставить Ноеминь, либо буквально держалась за неё и не отпускала.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Руфь 1:14 →
СинодальныйОни подняли вопль и опять стали плакать. И Орфа простилась со свекровью своею [и возвратилась к народу своему], а Руфь осталась с нею.
РОБОни подняли вопль и снова стали плакать. Орфа поцеловала свою свекровь, а Руфь осталась с ней.
KJVAnd they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
ASVAnd they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
BSBAgain they wept aloud, and Orpah kissed her mother-in-law {goodbye}, but Ruth clung to her.
Елизаветинская · слав.И воздвигоша гласы своя, и плакаша паки. И целова Орфа свекровь свою, и возвратися в люди своя, Руфь же последова ей.
Brenton · LXXAnd they lifted up their voice, and wept again; and Orpha kissed her mother-in-law and returned to her people; but Ruth followed her.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Руфь 1:14 →