Римлянам 4:1 — «праотец» или «отец»?

Основное различие — как назван Авраам: NA28, NA27, Tyn, SBL, Treg и WH читают προπάτωρ («праотец»), а TR и Byz — πατήρ («отец»); это подстановка, а не пропуск — слово стоит в обоих чтениях, но разное. В переводах: BSB «Abraham, our forefather according to [the] flesh» и ASV «Abraham, our forefather» — против KJV «Abraham our father» и SYN «Авраам, отец наш». В чтении WH, как оно приведено, нет инфинитива εὑρηκέναι («обрёл»), однако ASV, свидетель этого чтения, всё равно даёт «hath found», так что для читателя перевода этот пункт незаметен.