Emily Bible

Разночтения › Римлянам › Римлянам 16:24

Рим 16:24 — о благодати Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами

Толкование:

Благословение «Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь» (Рим 16:24) печатают SBL, TR и Byz, а NA28, NA27, Tyn, WH и Treg его не содержат — то есть SBL здесь идёт не с остальными критическими изданиями. Приписка свидетелей расходится с самими переводами: BSB, отнесённый к чтению со стихом, его не печатает, тогда как ASV, отнесённый к краткому чтению, текст стиха приводит (с пометами вставного чтения); KJV и SYN стих дают. Расхождение — в том, стоит ли это благословение в данном месте.

Как проверено

модель-писатель: claude-opus-4-8 · опора: чтения «A» — традиционный (TR/виз.): SBL, TR, Byz ↔ «B» — критический текст: NA28, NA27, Tyn

Читать в контексте — Римлянам 16:24 →

СинодальныйБлагодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.
РОББлагодать нашего Господа, Иисуса Христа, со всеми вами. Аминь.
KJV · TRThe grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.
ASV · крит.`The grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen.'
Елизаветинская · слав.Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.

Разные варианты текста

Читать в контексте — Римлянам 16:24 →
Все заметные разночтения · К чтению · Фон главы: связи стихов