Emily BibleРазночтения › Римлянам › Римлянам 14:26
Рим 14:26 — о славословии Единому Премудрому Богу
Толкование:
Здесь расходится не текст, а расположение славословия «Единому премудрому Богу…»: в одной традиции оно стоит в конце главы 14 как стихи 24–26, а TR переносит его в самый конец послания — после 16:24, под номерами 25–27. Переводы это отражают: SYN содержит славословие именно здесь, тогда как в KJV, ASV и BSB стиха 14:26 нет — при их нумерации славословие ожидается в конце послания. Речь, таким образом, о месте текста, а не о его составе.
Как проверено
модель-писатель: claude-fable-5 · опора: чтения «A»
Читать в контексте — Римлянам 14:26 →
СинодальныйЕдиному Премудрому Богу, через Иисуса Христа, слава во веки. Аминь.
РОБЕдиному Премудрому Богу, через Иисуса Христа, вечная слава. Аминь.
Елизаветинская · слав.Единому Премудрому Богу, Иисусом Христом, Емуже слава во веки. Аминь.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Римлянам 14:26 →