Откровение 6:15 — «богатые, и тысяченачальники» или «тысяченачальники, и богатые»?

Перечень прячущихся расходится и по составу, и по порядку: TR даёт «цари — вельможи — богатые — тысяченачальники — сильные (δυνατοί)», а критическое чтение (вместе с Byz) — «цари — вельможи — тысяченачальники — богатые — крепкие (ἰσχυροὶ)», то есть богатые и тысяченачальники меняются местами, а «сильные» названы другим словом. Перестановка видна в переводах: KJV и SYN ставят богатых перед тысяченачальниками, а BSB («the nobles, the commanders, the rich») и ASV («the princes, and the chief captains, and the rich») — после. Кроме того, TR повторяет «всякий» дважды (πᾶς δοῦλος καὶ πᾶς ἐλεύθερος — так же KJV и SYN), а критическое чтение ставит его один раз (πᾶς δοῦλος καὶ ἐλεύθερος — как ASV «every bondman and freeman» и BSB «every slave and free man»).