Откр 5:10 — о том, кого Бог соделал царством и священниками и кто будет царствовать

Здесь подстановка, меняющая лицо и слово: традиционный текст читает «соделал НАС… ЦАРЯМИ и священниками, и МЫ БУДЕМ царствовать» (ἡμᾶς… βασιλεῖς… βασιλεύσομεν), критический — «соделал ИХ… ЦАРСТВОМ и священниками, и ОНИ будут царствовать» (αὐτοὺς… βασιλείαν… βασιλεύσουσιν). Это прямо видно: KJV «hast made us… kings… we shall reign», SYN «соделал нас царями… мы будем царствовать» — против BSB «made them to be a kingdom and priests… they will reign». Издания расходятся ещё и во времени глагола: ASV читает настоящее «they reign», BSB — будущее.