Emily BibleРазночтения › Откровение › Откровение 3:1
Откровение 3:1 — «семь духов» или «духи»?
Толкование:
На кону то, называется ли число духов Бога — «семь», или оно не указано.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Откровение 3:1 →
СинодальныйИ Ангелу Сардийской церкви напиши: так говорит Имеющий семь духов Божиих и семь звезд: знаю твои дела; ты носишь имя, будто жив, но ты мертв.
РОБАнгелу церкви в Сардисе напиши: "Так говорит Имеющий семь Божьих духов и семь звёзд: "Знаю твои дела. Ты называешь себя живым, но ты мёртв.
KJV · TRAnd unto the angel of the church in Sardis write; These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars; I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and art dead.
ASV · крит.And to the angel of the church in Sardis write: These things saith he that hath the seven Spirits of God, and the seven stars: I know thy works, that thou hast a name that thou livest, and thou art dead.
BSBTo the angel of the church in Sardis write: These [are] the words of the [One who] holds the seven spirits of God and the seven stars. I know your deeds; you have [a] reputation for being alive, yet you are dead.
Елизаветинская · слав.И Ангелу Сардийския церкве напиши: тако глаголет Имеяй седмь духов Божиих и седмь звезд: вем твоя дела, яко имя имаши яко жив, а мертв еси.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Откровение 3:1 →