Emily BibleРазночтения › Откровение › Откровение 20:2
Откр 20:2 — о драконе, который обольщает всю вселенную
Толкование:
Разночтение в относительном придаточном: некоторые рукописи содержат дополнительный текст «который обольщает всю вселенную», другие его опускают. Приведённые переводы этого фрагмента не содержат, и для читателя различие невидимо.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · опора: чтения «A» ↔ «B» ↔ «C» ↔ «D»
Читать в контексте — Откровение 20:2 →
СинодальныйОн взял дракона, змия древнего, который есть диавол и сатана, и сковал его на тысячу лет,
РОБОн схватил дракона, древнего змея, который и есть дьявол и сатана, и сковал его на тысячу лет.
KJV · TRAnd he laid hold on the dragon, that old serpent, which is the Devil, and Satan, and bound him a thousand years,
ASV · крит.And he laid hold on the dragon, the old serpent, which is the Devil and Satan, and bound him for a thousand years,
BSBHe seized the dragon, that ancient serpent who is [the] devil and Satan, and bound him for a thousand years.
Елизаветинская · слав.и ят змия, змия древняго, иже есть диавол и сатана, и связа и на тысящу лет,
Разные варианты текста
Читать в контексте — Откровение 20:2 →