Откровение 18:14 — «удалилось от тебя» или «погибло»?

Различий два. Первое — глагол о «тучном и блистательном»: TR читает ἀπῆλθεν («отошло от тебя»), а NA28, NA27, Tyn, SBL, WH, Byz и Treg — ἀπώλετο («погибло»); это подстановка, а не пропуск, и она видна в переводах: KJV «are departed from thee» и SYN «удалилось от тебя» против ASV «are perished from thee». Второе — кто «уже не найдёт»: TR и Byz дают 2-е лицо («ты не найдёшь» — KJV «thou shalt find them no more», SYN «ты уже не найдешь его»), а NA28, NA27, Tyn, SBL, WH и Treg — 3-е лицо множественного числа («их не найдут» — ASV «`men' shall find them no more»; BSB передаёт безлично, «never to be [seen] [again]»). Treg вдобавок не имеет наречия οὐκέτι.