Откровение 16:14 — есть ли «земли и всей» в тексте?

Три различия. Первое видно в переводах: TR читает «к царям земли и всей вселенной» (ἐπὶ τοὺς βασιλεῖς τῆς γῆς καὶ τῆς οἰκουμένης ὅλης) — отсюда KJV «the kings of the earth and of the whole world» и СП «к царям земли всей вселенной», тогда как Byz и критические дают одну связку — «царям вселенной». Второе тоже видно: TR и Byz имеют указательное ἐκείνης — «оный великий день» (KJV «that great day», СП «оный великий день»), а критические просто «великий день» (BSB/ASV «the great day»). Третье — δαιμόνων у TR против δαιμονίων у Byz и критических — чисто словообразовательное, в переводах не различается: всюду «бесовские духи / spirits of demons».