Emily BibleРазночтения › Откровение › Откровение 14:6
Откровение 14:6 — «другой ангел» или «ангел»?
Толкование:
В одних чтениях говорится о «другом ангеле», в других — просто об «ангеле»; находящиеся на земле названы либо «сидящими», либо «живущими».
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-12 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Откровение 14:6 →
СинодальныйИ увидел я другого Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, и языку и народу;
РОБЗатем я увидел другого ангела, летящего посреди неба. У него была вечная Радостная Весть, чтобы принести её живущим на земле, каждому народу, племени, языку и расе.
KJV · TRAnd I saw another angel fly in the midst of heaven, having the everlasting gospel to preach unto them that dwell on the earth, and to every nation, and kindred, and tongue, and people,
ASV · крит.And I saw another angel flying in mid heaven, having eternal good tidings to proclaim unto them that dwell on the earth, and unto every nation and tribe and tongue and people;
BSBThen I saw another angel flying overhead, with [the] eternal gospel to proclaim to those who dwell on the earth— to every nation and tribe and tongue and people.
Елизаветинская · слав.И видех инаго Ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,
Разные варианты текста
Читать в контексте — Откровение 14:6 →