Откровение 14:5 — «нет лукавства» или «нет лжи»?

Здесь два различия. Первое — замена слова: TR читает δόλος («лукавство»), а прочие чтения — ψεῦδος («ложь»); слово стоит на месте, но другое, и это видно: KJV «no guile» и СП «нет лукавства» против BSB и ASV «no lie». Второе — плюс TR «пред престолом Божиим» (ἐνώπιον τοῦ θρόνου τοῦ θεοῦ), которого нет ни в NA28+NA27+Tyn+SBL+WH, ни в Treg+Byz: отсюда KJV «without fault before the throne of God» и СП «непорочны пред престолом Божиим» против кратких BSB «they are blameless» и ASV «they are without blemish».