Откровение 14:2 — «голос как бы гуслистов» или «голос гуслистов»?

Различие в построении второй половины: критический текст читает «и голос, который я слышал, был как бы у гуслистов, играющих на гуслях», традиционный — «и услышал я голос гуслистов, играющих на гуслях» (без сравнительного оборота). В переводах это заметно: ASV передаёт «голос, который я слышал, был как бы голос гуслистов», BSB — «звук, который я слышал, был подобен игре гуслистов», KJV — «и услышал я голос гуслистов»; SYN при этом сохраняет сравнение («услышал голос как бы гуслистов»). Первая половина стиха — шум вод и звук грома — во всех чтениях одинакова.