Emily BibleРазночтения › Откровение › Откровение 13:5
Откр 13:5 — власть действовать или вести войну сорок два месяца
Толкование:
В одних чтениях ему дана власть на сорок два месяца, но ведение войны не названо; в другом — власть вести войну сорок два месяца.
Как проверено
модель-писатель: nex-n2.5-pro, 2026-09-11 · независимая сверка: согласились deepseek-v4-flash-0731 и qwen3.6-35b (разные семьи), 2026-09-12
Читать в контексте — Откровение 13:5 →
СинодальныйИ даны были ему уста, говорящие гордо и богохульно, и дана ему власть действовать сорок два месяца.
РОБЕму была дана пасть, чтобы говорить гордое и оскорбительное против Бога. Ему была дана власть действовать сорок два месяца.
KJV · TRAnd there was given unto him a mouth speaking great things and blasphemies; and power was given unto him to continue forty and two months.
ASV · крит.and there was given to him a mouth speaking great things and blasphemies; and there was given to him authority to continue forty and two months.
BSB[The beast] was given a mouth to speak arrogant and blasphemous [words], and authority to act for 42 months.
Елизаветинская · слав.И дана быша ему уста глаголюща велика и хулна, и дана бысть ему область творити месяц четыредесять два.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Откровение 13:5 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — Откровение 13:5 →