Откр 13:16 — о начертании на правую руку или на чело

Издания расходятся в трёх мелочах: форма глагола «дать» (критич. δῶσιν — мн. ч., TR δώσῃ — ед. ч., Byz δώσωσιν — мн. ч.), число «начертания» (χάραγμα в критич. и TR против χαράγματα «начертания» во мн. ч. в Byz) и число «чела» (критич. и Byz — ἐπὶ τὸ μέτωπον αὐτῶν, ед. ч.; TR — ἐπὶ τῶν μέτωπων αὐτῶν, мн. ч.). В переводах отражается только последнее, да и то непоследовательно: KJV даёт множественное «in their foreheads», а СП, тоже идущий за TR, — единственное «на чело их», как BSB и ASV. Различия в форме глагола и вариант Byz с «начертаниями» во множественном числе для читателя перевода не видны — ни один из приведённых свидетелей их не показывает.