Откр 11:9 — о том, как народы смотрят на тела свидетелей

Расхождения касаются грамматики, а не состава фразы: критический текст читает настоящее время «смотрят» (βλέπουσιν) и единственное число «труп их»/«гробница», TR — будущее «будут смотреть» (βλέψουσιν) и множественное «трупы их»/«гробы» (Byz в этих словах идёт с критическим текстом); второй глагол «не позволят» критический текст читает в настоящем времени (ἀφίουσιν), а TR и Byz — в будущем (ἀφήσουσιν). В переводах это видно лишь отчасти: «гробница» в единственном числе у BSB и ASV против «гробов» у KJV и SYN, но тела и у BSB, и у ASV во множественном числе («their bodies», «their dead bodies»), а будущее время есть у KJV, SYN, BSB («will view»), ROB, ELIZ и OTNT. Кроме того, Byz опускает «и» (καὶ) перед «половиною»; в остальном различие сводится ко времени глаголов и числу существительных.