Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 31:3
Притчи 31:3 — О чём запрет: растрата сил на женщин или передача им богатства?
Толкование:
Запрет может касаться либо растраты сил и жизненного пути на женщин вообще, либо передачи женщинам богатства и права влиять на решения, ведущие к гибели царей.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 31:3 →
СинодальныйНе отдавай женщинам сил твоих, ни путей твоих губительницам царей.
РОБНе отдавай женщинам ни свою силу, ни своих путей губительницам царей.
МакарийНе предавай женам силы своей, и путей твоих тому, что губит царей.
KJVGive not thy strength unto women, nor thy ways to that which destroyeth kings.
ASVGive not thy strength unto women, Nor thy ways to that which destroyeth kings.
BSBDo not spend your strength on women or your vigor on those who ruin kings.
Юнгеров · LXXНе отдавай женщинам твоего богатства, ни твоего ума и жизни на худой совет.
Елизаветинская · слав.Не даждь женам твоего богатства и твоего ума и жития в последний совет.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 31:3 →