Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 3:22
Притчи 3:22 — Благодать: украшение на шее или дар для уст?
Толкование:
На кону образ благодати: как украшения на шее или как дара, сообщаемого устам. В первом случае она видимо украшает человека, во втором — касается его речи.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 3:22 →
Синодальныйи они будут жизнью для души твоей и украшением для шеи твоей.
РОБи они будут жизнью для тебя и украшением для твоей шеи.
МакарийИ они будут жизнью душе твоей, и благодатью устам твоим.
KJVSo shall they be life unto thy soul, and grace to thy neck.
ASVSo shall they be life unto thy soul, And grace to thy neck.
BSBThey will be life to your soul and adornment to your neck.
Юнгеров · LXXЧтобы жива была душа твоя и благодать пребывала на твоей выи (и будетъ здравіе тѣлу твоему и врачевство костямъ твоимъ) [5],
Елизаветинская · слав.да жива будет душа твоя, и благодать будет на твоей выи: (будет же изцеление плотем твоим и уврачевание костем твоим:)
Brenton · LXXthat thy soul may live, and that there may be grace round thy neck; and it shall be health to thy flesh, and safety to thy bones:
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Притчи 3:22 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — Притчи 3:22 →