Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 27:27
Притчи 27:27 — Козье молоко: образ достатка или наставление сыну?
Толкование:
На кону образ достатка от хозяйства, обеспечивающего дом и служанок, или обращённое к сыну наставление, полезное для жизни его и слуг.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 27:27 →
СинодальныйИ довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу домашним твоим и на продовольствие служанкам твоим.
РОБИ довольно козьего молока в пищу тебе, в пищу твоим домашним и на продовольствие твоим служанкам.
МакарийИ довольно молока козьего в пищу тебе, в пищу дому твоему, и в поддержание жизни отроковиц твоих.
KJVAnd thou shalt have goats’ milk enough for thy food, for the food of thy household, and for the maintenance for thy maidens.
ASVAnd `there will be' goats' milk enough for thy food, for the food of thy household, And maintenance for thy maidens.
BSBYou will have plenty of goats’ milk to feed you— food for your household and nourishment for your maidservants.
Юнгеров · LXXСын мой! ты имеешь от меня твердое слово для жизни твоей и для жизни твоих служителей.
Елизаветинская · слав.Сыне, от мене имаши речения крепка в жизнь твою и в жизнь твоих служителей.
Brenton · LXXMy son, thou hast from me words very useful for thy life, and for the life of thy servants.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 27:27 →