Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 26:8
Притчи 26:8 — Честь глупому: камень брошен впустую или привязан в праще?
Толкование:
В одном прочтении честь глупому уподобляется обращению с драгоценным камнем как с обычным снарядом или его бросанию среди камней: ценное оказывается растраченным. В другом — привязыванию камня в праще так, что он не полетит: действие лишается обычного результата.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 26:8 →
СинодальныйЧто влагающий драгоценный камень в пращу, то воздающий глупому честь.
РОБКак привязывающий камень к праще, так и воздающий глупому честь.
МакарийКак бы бросил кто горсть драгоценных камней в груду каменную, так поступает тот, кто глупому отдает честь.
KJVAs he that bindeth a stone in a sling, so is he that giveth honour to a fool.
ASVAs one that bindeth a stone in a sling, So is he that giveth honor to a fool.
BSBLike binding a stone into a sling is the giving of honor to a fool.
Юнгеров · LXXКто привязывает камень к праще, тот подобен воздающему честь неразумному.
Елизаветинская · слав.Иже привязует камень в пращи, подобен есть дающему безумному славу.
Brenton · LXXHe that binds up a stone in a sling, is like one that gives glory to a fool.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 26:8 →