Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 26:7
Притчи 26:7 — Притча в устах глупца: бесполезна или греховна?
Толкование:
На кону образное уподобление: притча в устах глупца столь же бесполезна, как безвольно висящие или неровно движущиеся ноги хромого. Другое прочтение говорит о прекращении движения ног и беззаконии уст, связывая телесное движение с греховной речью, а не с пригодностью притчи.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 26:7 →
СинодальныйНеровно поднимаются ноги у хромого, - и притча в устах глупцов.
РОБКак неровно поднимаются ноги у хромого, так и притча в устах глупцов.
МакарийХромой, поднявший ноги и плящущий, - это глупый с притчею на устах.
KJVThe legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
ASVThe legs of the lame hang loose: So is a parable in the mouth of fools.
BSBLike lame legs hanging limp is a proverb in the mouth of a fool.
Юнгеров · LXXПрекрати движение ног и законопреступление уст неразумных.
Елизаветинская · слав.Отими шествие от глезн и законопреступление от уст безумных.
Brenton · LXXAs well take away the motion of the legs, as transgression from the mouth of fools.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 26:7 →