Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 23:8
Притчи 23:8 — Кто извергает съеденное: сам едок или другой человек?
Толкование:
При втором лице едок сам извергает съеденное и теряет цену своим приятным словам. При третьем лице извержение и порча этих слов приписываются другому человеку, который отвергает оказанное ему расположение.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 23:8 →
СинодальныйКусок, который ты съел, изблюешь, и добрые слова твои ты потратишь напрасно.
РОБКусок, который ты съел, извергнешь, и добрые слова, какие ты сказал, потратишь напрасно.
МакарийКусок свой, который съешь, изблюешь; и только потеряешь слова свои приятные.
KJVThe morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, and lose thy sweet words.
ASVThe morsel which thou hast eaten shalt thou vomit up, And lose thy sweet words.
BSBYou will vomit up what little you have eaten and waste your pleasant words.
Юнгеров · LXXибо изблюет его и твои добрые слова осквернит.
Елизаветинская · слав.изблюет бо его и осквернит словеса твоя добрая.
Brenton · LXXfor he will vomit it up, and spoil thy fair words.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 23:8 →