Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 23:29
Притчи 23:29 — что значит «שִׂיחַ» (śı̂yach)?
Толкование:
В перечне последствий различаются пустая болтовня и жалобы: речь может быть представлена как бессмысленный говор либо как выражение недовольства.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-18 · независимая сверка: согласились north-mini-code и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-18
Читать в контексте — Притчи 23:29 →
СинодальныйУ кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны без причины? у кого багровые глаза?
РОБУ кого плач? У кого страдания? У кого ссоры? У кого горе? У кого раны без причины? У кого красные глаза?
МакарийУ кого вой? у кого стон? у кого ссоры? у кого горе? у кого раны безвинные? у кого багровые глаза?
KJVWho hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? who hath babbling? who hath wounds without cause? who hath redness of eyes?
ASVWho hath woe? who hath sorrow? who hath contentions? Who hath complaining? who hath wounds without cause? Who hath redness of eyes?
BSBWho has woe? Who has sorrow? Who has contentions? Who has complaints? Who {has} needless wounds? Who has bloodshot eyes?
Юнгеров · LXXУ кого горе, у кого возмущение, у кого суды, у кого неприятности и раздоры, у кого побои без причины, у кого багровые глаза?
Елизаветинская · слав.Кому горе? Кому молва? Кому судове? Кому горести и свары? Кому сокрушения вотще? Кому сини очи?
Brenton · LXXWho has woe? who trouble? who has quarrels? and who vexations and disputes? who has bruises without a cause? whose eyes are livid?
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 23:29 →