Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 22:8
Притчи 22:8 — «Трости гнева его»: жезл власти или полное наказание?
Толкование:
На кону: прекращается ли у творящего зло его «жезл гнева», то есть средство властного принуждения, или он в более общем виде получает полное наказание за собственные дела.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 22:8 →
СинодальныйСеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет. [Человека, доброхотно дающего, любит Бог, и недостаток дел его восполнит.]
РОБСеющий неправду пожнёт беду, и не станет жезла его гнева.
МакарийСеющий зло пожнет беду, и трость ярости его сокрушится.
KJVHe that soweth iniquity shall reap vanity: and the rod of his anger shall fail.
ASVHe that soweth iniquity shall reap calamity; And the rod of his wrath shall fail.
BSBHe who sows injustice will reap disaster, and the rod of his fury will be destroyed.
Юнгеров · LXXСеющий зло пожнет зло: понесет наказание за свои дела. / Человека кроткого и щедрого любит Бог и недостаток дел его восполнит.
Елизаветинская · слав.Сеявый злая пожнет злая, язву же дел своих совершит. / Мужа тиха и даятеля любит Господь, суету же дел его скончает.
Brenton · LXXHe that sows wickedness shall reap troubles; and shall fully receive the punishment of his deeds. God loves a cheerful and liberal man; but a man shall fully prove the folly of his works.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Притчи 22:8 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — Притчи 22:8 →