Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 20:22
Притчи 20:22 — Призыв «предоставь Господу»: ждать Его действия или доверять Ему?
Толкование:
Ждать, пока Господь Сам разрешит ситуацию, означает отказаться от личного возмездия и предоставить исход Ему; доверять Господу переносит акцент на упование на Него как на источник помощи и спасения.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Притчи 20:22 →
СинодальныйНе говори: "я отплачу за зло"; предоставь Господу, и Он сохранит тебя.
РОБНе говори: «Я отплачу за зло». Надейся на Господа, и Он поможет тебе.
МакарийНе говори: "отплачу за зло"; жди Иегову, и Он спасет тебя.
KJVSay not thou, I will recompense evil; but wait on the LORD, and he shall save thee.
ASVSay not thou, I will recompense evil: Wait for Jehovah, and he will save thee.
BSBDo not say, I will avenge this evil! Wait on the LORD, and He will save you.
Юнгеров · LXXНе говори: я отмщу врагу, но предоставь Господу, чтобы Онъ тебѣ помогъ.
Елизаветинская · слав.Не рцы: отмщу врагу: но потерпи Господа, да ти поможет.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 20:22 →