Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 20:19
Притчи 20:19 — Раскрывающий тайну: сплетник или коварный человек?
Толкование:
Если следовать MT, речь о человеке, который постоянно ходит и разносит сплетни, раскрывая чужие тайны. Если следовать LXX, акцент смещается на коварство самого раскрывающего тайну человека, а не на его склонность к сплетням как таковую.
Как проверено
модель-писатель: claude-sonnet-5, 2026-07-08
Читать в контексте — Притчи 20:19 →
СинодальныйКто ходит переносчиком, тот открывает тайну; и кто широко раскрывает рот, с тем не сообщайся.
РОБКто ходит сплетником, тот открывает тайну, и кто широко раскрывает рот, с тем не общайся.
МакарийКто ходит переносчиком, тот откроет и тайное; и не дружись с тем, у кого рот широк.
KJVHe that goeth about as a talebearer revealeth secrets: therefore meddle not with him that flattereth with his lips.
ASVHe that goeth about as a tale-bearer revealeth secrets; Therefore company not with him that openeth wide his lips.
BSBHe who reveals secrets is a constant gossip; avoid the one who babbles with his lips.
Юнгеров · LXXОткрывающій тайну поступаетъ коварно, и къ обманывающему устами своими не присоединяйся.
Елизаветинская · слав.Открываяй тайну ходит лестию: и прельщающему устнами своими не примешайся.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 20:19 →