Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 17:4
Притчи 17:4 — Кто внимает пагубной речи: злодей и лжец или только злодей?
Толкование:
Одно чтение говорит о том, что и злодей, и лжец прислушиваются к пагубной речи. Другое противопоставляет злодея, внимающего беззаконному языку, праведнику, который не слушает лживых уст.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 17:4 →
СинодальныйЗлодей внимает устам беззаконным, лжец слушается языка пагубного.
РОБЗлодей внимательно слушает слова грешников, и лжец слушает губительные речи.
МакарийЗлой слушается уст неправды; лживый внимает языку пагубы.
KJVA wicked doer giveth heed to false lips; and a liar giveth ear to a naughty tongue.
ASVAn evil-doer giveth heed to wicked lips; `And' a liar giveth ear to a mischievous tongue.
BSBA wicked man listens to evil lips; a liar gives ear to a destructive tongue.
Юнгеров · LXXЗлодѣй внимаетъ языку беззаконныхъ, праведный же не внимаетъ лживымъ устамъ.
Елизаветинская · слав.Злый послушает языка законопреступных, праведный же не внимает устнам лживым.
Brenton · LXXA bad man hearkens to the tongue of transgressors: but a righteous man attends not to false lips.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 17:4 →