Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 17:26
Притчи 17:26 — слово переводят по-разному
Толкование:
В одном прочтении осуждаются наказание невиновного и избиение благородного за его честность. В другом запрещаются причинение вреда праведнику и злоумышление против справедливых правителей.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 17:26 →
СинодальныйНехорошо и обвинять правого, и бить вельмож за правду.
РОБНехорошо наказывать праведного и бить чиновника за правду.
МакарийИ денежную пеню взыскать с правого нехорошо, тем паче бить благородных людей за правду.
KJVAlso to punish the just is not good, nor to strike princes for equity.
ASVAlso to punish the righteous is not good, `Nor' to smite the noble for `their' uprightness.
BSBIt is surely not good to punish the innocent or to flog a noble for his honesty.
Юнгеров · LXXНехорошо причинять вредъ мужу праведному и непозволительно злоумышлять на справедливыхъ начальниковъ.
Елизаветинская · слав.Тщеты творити мужу праведну не добро, ниже преподобно наветовати властем праведным.
Brenton · LXXIt is not right to punish a righteous man, nor is it holy to plot against righteous princes.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 17:26 →