Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 17:20
Притчи 17:20 — Сердце безумца: источник зла или болезнь для самого человека?
Толкование:
Одно прочтение связывает отсутствие добра с испорченным сердцем, а беду — с лживым или развратным языком. Другое называет сердце безумца болезнью для самого его носителя, сохраняя беду как следствие переменчивой речи.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 17:20 →
СинодальныйКоварное сердце не найдет добра, и лукавый язык попадет в беду.
РОБКоварное сердце не найдёт добро, и лукавый язык попадёт в беду.
МакарийЛукавый сердцем не найдет добра, и развратный языком своим попадет в беду.
KJVHe that hath a froward heart findeth no good: and he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
ASVHe that hath a wayward heart findeth no good; And he that hath a perverse tongue falleth into mischief.
BSBThe one with a perverse heart finds no good, and he whose tongue is deceitful falls into trouble.
Юнгеров · LXXЧеловѣкъ съ перемѣнчивымъ языкомъ попадетъ въ бѣду, а сердце безумнаго — болѣзнь для имѣющаго его.
Елизаветинская · слав.Муж удобопреложный языком впадет во злая: сердце же безумнаго болезнь стяжавшему е.
Brenton · LXXand the hard-hearted man comes not in for good. A man of a changeful tongue will fall into mischiefs;
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 17:20 →