Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 17:15
Притчи 17:15 — Осуждение: два разных поступка или один двойной?
Толкование:
Одно прочтение осуждает каждого, кто либо оправдывает виновного, либо обвиняет праведного. Другое сосредоточено на человеке, который одновременно переворачивает оба судебных решения, называя неправедного праведным, а праведного неправедным.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-31
Читать в контексте — Притчи 17:15 →
СинодальныйОправдывающий нечестивого и обвиняющий праведного - оба мерзость пред Господом.
РОБОправдывающий грешника и обвиняющий праведного — оба мерзость для Господа.
МакарийВиноватого ли кто оправдывает, правого ли обвиняет, - тот и другой противен Иегове.
KJVHe that justifieth the wicked, and he that condemneth the just, even they both are abomination to the LORD.
ASVHe that justifieth the wicked, and he that condemneth the righteous, Both of them alike are an abomination to Jehovah.
BSBAcquitting the guilty and condemning the righteous— both are detestable to the LORD.
Юнгеров · LXXКто признаетъ на судѣ праведнаго неправеднымъ, а неправеднаго праведнымъ, тотъ нечистъ и мерзокъ предъ Богомъ.
Елизаветинская · слав.Иже судит праведнаго неправедным, неправеднаго же праведным, нечист и мерзок у Господа.
Brenton · LXXHe that pronounces the unjust just, and the just unjust, is unclean and abominable with God.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 17:15 →