Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 16:8
Притчи 16:8 — «лучше немногое с правдою» или «ищущие Господа найдут мир»?
Толкование:
Масоретский текст содержит контраст: лучше немногое с правдою, чем множество неправедных доходов; в Септуагинте говорится о том, что истинно ищущие Господа найдут мир. Разные утверждения о ценности и основаниях блага.
Как проверено
модель-писатель: claude-haiku-4-5-20251001 · факт подтверждён данными: поиск по текстам, 2026-07-04
Читать в контексте — Притчи 16:8 →
СинодальныйЛучше немногое с правдою, нежели множество прибытков с неправдою.
РОБЛучше немного с правдой, чем большая прибыль с неправдой.
МакарийЛучше немногое с правдою, нежели множество прибытков в несправедливости.
KJVBetter is a little with righteousness than great revenues without right.
ASVBetter is a little, with righteousness, Than great revenues with injustice.
BSBBetter a little with righteousness than great gain with injustice.
Юнгеров · LXXИстинно ищущіе Его найдутъ миръ.
Елизаветинская · слав.праве же ищущии его обрящут мир.
Brenton · LXXHe that seeks the Lord shall find knowledge with righteousness: and they that rightly seek him shall find peace.
Разные варианты текста
Читать в контексте — Притчи 16:8 →