Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 14:33
Притчи 14:33 — Мудрость среди глупых: проявляется или остаётся скрытой?
Толкование:
На кону, проявляется ли мудрость среди неразумных и становится ли она им известной, или же в их сердце она остаётся нераспознанной.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 14:33 →
СинодальныйМудрость почиет в сердце разумного, и среди глупых дает знать о себе.
РОБМудрость обитает в сердце разумного, и среди глупых она даёт себя познать.
МакарийВ сердце разумного почивает премудрость, и у глупых во внутреннем она дает себя чувствовать.
KJVWisdom resteth in the heart of him that hath understanding: but that which is in the midst of fools is made known.
ASVWisdom resteth in the heart of him that hath understanding; But `that which is' in the inward part of fools is made known.
BSBWisdom rests in the heart of the discerning; even among fools she is known.
Юнгеров · LXXВъ добромъ сердцѣ человѣка почіетъ мудрость, а въ сердцѣ неразумныхъ она не замѣтна.
Елизаветинская · слав.В сердцы блазе мужа почиет премудрость, в сердцы же безумных не познавается.
Brenton · LXXThere is wisdom in the good heart of a man: but in the heart of fools it is not discerned.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 14:33 →