Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 13:5
Притчи 13:5 — Позор нечестивого: отталкивающая репутация или собственный стыд?
Толкование:
Одно прочтение говорит о позоре и отталкивающей репутации нечестивого; другое — о его собственном стыде и утрате смелости.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-31
Читать в контексте — Притчи 13:5 →
СинодальныйПраведник ненавидит ложное слово, а нечестивый срамит и бесчестит себя.
РОБПраведник ненавидит ложь, а неправедный позорит и бесчестит себя.
МакарийСлова лжи ненавидит праведник; а беззаконник стыдит и срамит себя.
KJVA righteous man hateth lying: but a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
ASVA righteous man hateth lying; But a wicked man is loathsome, and cometh to shame.
BSBThe righteous hate falsehood, but the wicked bring shame and disgrace.
Юнгеров · LXXПраведный ненавидитъ ложное слово, а нечестивый пристыдится и не возъимѣетъ смѣлости.
Елизаветинская · слав.Словесе неправедна ненавидит праведник: нечестивый же стыдится и не возимет дерзновения.
Brenton · LXXA righteous man hates an unjust word: but an ungodly man is ashamed, and will have no confidence.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 13:5 →