Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 11:7
Притчи 11:7 — Надежда при смерти: гибнет с нечестивым или у праведного остаётся?
Толкование:
В одном прочтении смерть нечестивого уничтожает и его надежду, и надежду, связанную с беззаконием или собственной силой. В другом надежда праведного переживает его смерть, тогда как гибнет лишь самохвальство нечестивых.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 11:7 →
СинодальныйСо смертью человека нечестивого исчезает надежда, и ожидание беззаконных погибает.
РОБСо смертью грешного человека умирает надежда, надежда неправедных погибает.
МакарийКогда умирает человек беззаконный, исчезает надежда, и чаяние порочных погибает.
KJVWhen a wicked man dieth, his expectation shall perish: and the hope of unjust men perisheth.
ASVWhen a wicked man dieth, `his' expectation shall perish; And the hope of iniquity perisheth.
BSBWhen the wicked man dies, his hope perishes, and the hope of his strength vanishes.
Юнгеров · LXXСо смертію мужа праведнаго не погибаетъ надежда, самохвальство же нечестивыхъ гибнетъ.
Елизаветинская · слав.Скончавшуся мужу праведну, не погибнет надежда: похвала же нечестивых погибнет.
Brenton · LXXAt the death of a just man his hope does not perish: but the boast of the ungodly perishes.
Слово переводят по-разному — 1 из 2
Читать в контексте — Притчи 11:7 →Разные варианты текста — 2 из 2
Читать в контексте — Притчи 11:7 →