Emily BibleРазночтения › Притчи › Притчи 11:25
Притчи 11:25 — Щедрость: награда дающему или противопоставление гневливому?
Толкование:
Одно прочтение связывает щедрость к другим с последующим благополучием самого дающего. Другое противопоставляет благословение верной души неблаговидности гневливого человека.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Читать в контексте — Притчи 11:25 →
СинодальныйБлаготворительная душа будет насыщена, и кто напояет других, тот и сам напоен будет.
РОББлаготворительная душа будет насыщена, и кто утоляет жажду других, тот и сам будет напоен.
МакарийДуша благословения будет тучно упитана, и окропляющий будет и сам окроплен.
KJVThe liberal soul shall be made fat: and he that watereth shall be watered also himself.
ASVThe liberal soul shall be made fat; And he that watereth shall be watered also himself.
BSBA generous soul will prosper, and he who refreshes others will himself be refreshed.
Юнгеров · LXXБлагословенна всякая вѣрная душа, мужъ же гнѣвливый не благовиденъ.
Елизаветинская · слав.Душа благословенна всякая простая: муж ярый неблагообразен.
Brenton · LXXEvery sincere soul is blessed: but a passionate man is not graceful.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Притчи 11:25 →