Толкование: «Кадильница/симиамник/ложка» представляет сосуд как предмет для благовоний; «блюдо» — как золотое блюдо, наполненное курением.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-07-30
Синодальныйодна золотая кадильница в десять сиклей, наполненная курением,
РОБодна золотая кадильница в десять шекелей, наполненная курением,
Макарийодинъ золотой ѕиміамникъ въ десять сиклей, наполненный куреніемъ,
KJVOne golden spoon of ten shekels, full of incense:
ASVone golden spoon of ten `shekels', full of incense;
BSBone gold dish weighing ten [shekels], filled with incense;
Елизаветинская · слав.фимиамник един десяти златник, полн фимиама:
Brenton · LXXOne golden censer of ten shekels, full of incense.