Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 31:52
Числа 31:52 — «Тысячи» и «сотни»: точное число воинов или названия отрядов?
Толкование:
На кону, обозначают ли «тысячи» и «сотни» точную численность воинов под началом этих командиров или лишь названия крупных и малых воинских подразделений.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Числа 31:52 →
Синодальныйи было всего золота, которое принесено в возношение Господу, шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят сиклей, от тысяченачальников и стоначальников.
РОБВсего золота, которое принесли в дар Господу начальники над тысячью и начальники над сотней, было шестнадцать тысяч семьсот пятьдесят шекелей.
МакарийИ было всего золота, которое принесено въ возношеніе Господу, шестнадцать тысячъ семь сотъ пятьдесятъ сиклей отъ тысяченачальниковъ и стоначальниковъ;
KJVAnd all the gold of the offering that they offered up to the LORD, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
ASVAnd all the gold of the heave-offering that they offered up to Jehovah, of the captains of thousands, and of the captains of hundreds, was sixteen thousand seven hundred and fifty shekels.
BSBAll the gold that the commanders of thousands and of hundreds presented as an offering to the LORD weighed 16,750 shekels.
Елизаветинская · слав.И бысть всего злата участие, еже отлучися Господу, шестьнадесять тысящ и седмь сот и пятьдесят сикль от тысященачалников и от стоначалников.
Brenton · LXXAnd all the wrought gold, even the offering that they offered to the Lord, was sixteen thousand and seven hundred and fifty shekels from the captains of thousands and the captains of hundreds.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Числа 31:52 →