Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 31:48
Числа 31:48 — Начальники над тысячами: точное число воинов или название подразделений?
Толкование:
Речь либо о начальниках, каждый из которых командовал точно тысячей или сотней воинов, либо о командирах подразделений, чьи названия «тысячи» и «сотни» не указывают на их точную численность.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Числа 31:48 →
СинодальныйИ пришли к Моисею начальники над тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
РОБК Моисею пришли начальники над тысячами войска, начальники над тысячью и начальники над сотнями
МакарийИ пришли кь Моисею начальники, поставлениые надъ тысячами войска, тысяченачальники и стоначальники,
KJVAnd the officers which were over thousands of the host, the captains of thousands, and captains of hundreds, came near unto Moses:
ASVAnd the officers that were over the thousands of the host, the captains of thousands, and the captains of hundreds, came near unto Moses;
BSBThen the officers who were over the units of the army— the commanders of thousands and of hundreds— approached Moses
Елизаветинская · слав.И приидоша к Моисею вси поставленнии над тысящами силы, тысященачалники и стоначалники,
Brenton · LXXAnd all those who were appointed to be officers of thousands of the host, captains of thousands and captains of hundreds, approached Moses, and said to Moses,
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Числа 31:48 →