Emily BibleРазночтения › Числа › Числа 31:14
Числа 31:14 — Тысяченачальники и стоначальники: точные числа или условные названия?
Толкование:
Речь может идти либо о начальниках, командовавших точно тысячей и сотней воинов, либо о командирах крупных и малых воинских подразделений, названных «тысячами» и «сотнями» без указания точной численности.
Как проверено
модель-писатель: gpt-5.6-terra, 2026-08-07 · независимая сверка: согласились claude-sonnet-4-6 и gemini-3.6-flash (разные семьи), 2026-08-07
Читать в контексте — Числа 31:14 →
СинодальныйИ прогневался Моисей на военачальников, тысяченачальников и стоначальников, пришедших с войны,
РОБМоисей разгневался на военачальников, начальников над тысячью и начальников над сотней, пришедших с войны,
МакарийИ прогневался Моисей на военачальниковъ, тысяченачальниковъ и стоначальниковъ, пришедшихъ съ войны.
KJVAnd Moses was wroth with the officers of the host, with the captains over thousands, and captains over hundreds, which came from the battle.
ASVAnd Moses was wroth with the officers of the host, the captains of thousands and the captains of hundreds, who came from the service of the war.
BSBBut Moses was angry with the officers of the army— the commanders of thousands and commanders of hundreds— who were returning from the battle.
Елизаветинская · слав.И разгневася Моисей на надзирателей силы, тысященачалников и стоначалников идущих от ополчения брани.
Brenton · LXXAnd Moses was angry with the captains of the host, the heads of thousands and the heads of hundreds who came from the battle-array.
Слово переводят по-разному
Читать в контексте — Числа 31:14 →